for EXOTICA。

ru @ 2012-01-23 21:45

两杯酸奶 和难过的肚子
这两天 听了争吵 欢笑 玩笑 各种开怀 吵闹 大声音的家电设备 问话 回答
总结 新年过得耳朵很累

新年的短信 除了上午的那些处于礼貌一一回复 到了下午晚上 稀里糊涂 几乎都没怎么回 乱糟糟不记得谁发了 心想反正回复了对方没准也不会记得我回复了
然后到零点 只发一条 比我预想更快地收到回复 我的确喜欢有着我名字的这样的回复 接着睡去 做了紧张的梦 说来 恐怕我只是怕那人失望 以一种仰望的伙伴甚至长辈的态度给予瞩望 希望自己能如彼所期甚至更好 只因声音和年龄较其他人更为接近的各种佐证 在自己夜夜添油加醋和没有工作因而没有机会犯错误受挫的情况下 温柔的滋长
幸好没有被注定是一份不保的工作和流散的心情

这一年 确认了对口译的热爱和坚持 发现了同传相比交传更为轻松便利的地方 走的一段路 折折返返 得了这份确信 对未来也算是简洁地有了交代

现在呢 困了。。



 
ru @ 2012-01-21 22:22

觉得好多事情要总结 终于一拖再拖 早知道会是这样的情况 尤其是回家之后
过年放假 之前关于传材料的事情没有得到三方任何一方的回复 只有tt每次都很准时 弄得鄙人夜夜梦里不得清静
或许对此也只是充满了好奇心而已
所有的人所有的事 对于我来说 真正的看透亮清楚地了解了之后 就不如一开始了 除非再给我时间 细心磨合
实习的daily 这一年的情况 读研之后 今后 想做的 为什么想做的 这些 一直在等自己静下心来认真总结 在等 在等
本命年对于我来说没有任何特别 我还是更喜欢被激将 偏迎着据说有险的地方走 想来对G总的态度从一开始就也是如此 越是挑战我 越是想迎头回击过去 虽然回击得不是很精彩吧。。
简单来说的话 2011算是很圆满 像晓君那天说的一样  包括年前拿到的汉英同传的成绩 都是给自己一个满意的交代 也更是让自己不愿放弃关于同传关于口译的任何 玩的吃的 朋友 实习 工作 翻译 各种 包括自己 固然有磨损 但想来还是足够完满的 像是有待完善的一个圆 好歹 那是一个圆 处处咬合 无断裂
本命难熬 偏我信命只不信困难的部分 好的部分我虔诚地向天祈了福 糟糕的部分我信了事在人为
丰盛的晚饭后一个冻柿子一堆松子一些小橘子一些小小酥 于是 好撑。。
回家后就这样总是因为闲不停地吃 从不会觉得饿 总是处在撑的状态里 于是 早些回去也是好的
且 在家 总是会过于接地气而变得现实 变得死气沉沉 不爱说话 变得。。过分善良。。


 
ru @ 2012-01-18 15:05

只是一个传大文件的小事 可人不在公司竟麻烦到24小时都办不成 不得已又给tt发了短信 讲了情况 但其实不该 总觉得类似这种事情要做好了给结果 而不是给过程的

木有办法 挠头挠头

在家里呆得无聊 于是有空就睡 没事就睡

说起爬出去找人 也是要做的 偏就懒得 脸都不洗

其实也还有事情要做的 材料要都一一复习 记在脑子里 回去后整装待发 论文的书该读了 材料该看了 3月初可是要交初稿的

blahblah之类

昨儿和es在skpe上 她问起t何时会在bj off出现 告知了大概时间 她说 wah almost 3wks u cant see him 意思很明白 工作的事情一直都靠t指示 太久不在 估计我会像没头苍蝇吧
但那句话看起来那么诡异 直接导致我夜夜摆脱不了一张脸一件事
或许归结起来仍是声音的问题

算了 做好工作才是王道



 
ru @ 2012-01-14 18:45

继续deed的翻译 虽然过程中百转千回地唤着不想翻了不想翻了 那感觉却和做作业是很不同的 因为明白知道这份任务的目的 就像在黑乎乎的洞里知道那个出口是有光亮的
涮了 没这么悬乎

今天发现前两天一封邮件很顺手地写错地址 该死的系统今天才告诉我没有投递到 那么多天请问干啥吃去了? 还好那件事已经顺利结束且不是十分要紧的文件 但由此反思所有没有回复的邮件 不知是否又有类似。。 我对灯泡发誓 绝不再犯这等低级弱智白痴丢人耽误事儿的错误 tt 原谅我吧。。

回溯一下  在那之前 内心被各种各样莫名的欢喜养育着。。

那个环境和那些人 所以让我有想做的更好想努力想进步的愿望 很好

等有时间 我要写一篇我为什么想做口译的东西

那天只做10分钟就让我屁颠屁颠的 哎 真是好糊弄


 
ru @ 2012-01-12 22:59

果然每天必须记下工作才行 今天就犯错误了 给spore寄过去的东西又忘记留备份 本该一早把加上去的条款事情和TT讲一下也半自作主张半健忘地给扔脑后了 导致esther找我要材料完全没法应付 导致TT今晚和gh那头通话讲条款完全不占优势了

不过关于whether an assistant or an interpreter的事情 还是要考虑 考虑。。 是抓大方向 还是计较眼前 是苦手地学下去 还是放下 会不会渐渐习惯这些 会不会就忘了 等等 anyway 时间是有的 会考虑清楚的 至少现在 身边的人都还很喜欢 愿意和他们一起工作 还有工作本身也没有那么让我不能接受 会认识一些人 很好很好

可是说到如果留下的话。。 要想 要想。。

因为啊。。如果成天这么加班下去 折腾回学校总是不能洗澡了啊!


 
ru @ 2012-01-07 10:36

一堆堆的感谢 每天一遍遍的说 如此被教育是始料不及的 各种 看到太多自己的不足 被包容很多 学习很多 被耐心地介绍和等待 错误和各种无厘头

可太多需要梳理 把之前几天的内容整理了一下 似乎刚刚才有了个模糊地概念 但是细节和复杂的东西 没有脑容量 混乱乱的

不知怎的就默默成了某人的手下 虽然乐意 学到很多 喜欢声音和踏实的感觉 但是心里一遍遍确认了自己不想只做这种类似助理的工作
要学精学通 想做的是一个全局的整体的可以称为事业的东西
太野了?
口译是放不下的 只是在此之外 给自己留一个高的可以替代其地位的选择 唔 或许说错了 没有办法替代的啊 一个选择 好
同时 如果继续连在会议上都可以因为关注某件事而不得以跑神 长久下去铁定是要影响学习效果的
不过 还没到翻不了身的地步 如果有一天因此翻不了身 或许一来是我乐见的曾说过的好久没有体验过的一件事 二来也给我转身再找其他的机会

那日翻完材料s要我复述那堆鬼知道是什么意思的话 完全不明白 不好意思 哎
于是就提到 你肯定不是只做翻译的啊 你以后可能是希望做某总的助理 想做项目经理的啊 所以 这些东西一定要尽量全都理解才行
去tnnd 我就是要做口译的 虽然这话很在理
于是想要不要去上一下金融的课。。
太混乱了。。

且Spore的英语忒难听了

且静不下来了
有强迫症的人 请不要进行高强度的工作 否则欲罢不能 整日休息时一边期待工作日一边又觉得不想弄工作的事情了 这不是给自己找堵是找啥

同传。。需要练一下了 不能荒不能荒

一会去宜家转一下 晚上清华匪帮聚会 好久没见 或许或许还是去吧。。



 
ru @ 2012-01-05 15:03

昨 事情并不特别困难 但一下子太多事情要处理 有些乱 到底在一张单子上填错了东西 在楼上办公室改了 谢谢被温柔对待 之前的总结报告被表扬 虽然知道这是恰当的给予鼓励 但还是很感谢 夜里11点 接到电话 说突然一份稿子急用 需要翻 于是挑灯 怕那头等着不睡 撑着混浆浆的脑袋到1点多 材料也并不是很难 但是没怎么好好检查 有些担心 匆匆回复 睡下
请问从此我可以10点关机么?

请问这是我想要的不?

每次看到电话响时来电显示的名字 都瞬间想到猫和老鼠 呵 不过 想太多 自己要遭殃的

今早去某某某某面试 楼好破面试好无聊 都要睡下了 群组讨论是最无趣的事情 本来就讨厌所谓实战但实际是假的的东西 加上整个气氛都不振奋人心 自己一心还想着回某处去工作 想着某处那楼那说话温柔的人那遥远不可及的船。。
然后体检
然后去办银行卡 这卡长的真是足够磕碜

手机邮件 两个琐事

很奇怪 熟悉业务熟悉熟悉就似乎暂时变成某人的手下了 并没什么特殊意见 能一直一点点做下去也好 可担心荒了翻译 怕自己晃不过神而再晃过神时发现自己已经不是朝着翻译走而仍然想做翻译 那就

不过也没关系 如果我可以一直记着 相信自己何时都可以抽身而退 就像那时和谁谁谁一起常常对自己说的话 先尽全力而为 发现不对不愿继续 立刻全身而退

好 就这样

所以做的时候 有想法的时候 觉得喜欢的时候 就趁着音乐响 尽情地舞



 
ru @ 2012-01-03 22:53

又一次不用刷新就进 真欣慰
完成一项任务的感觉真好
如果论文也就这么弄完了多哈皮
还有一个报告需要翻译 一会弄点 剩下的明天搞
据说蝎子本周拖延症犯了 开始磨洋工??? 恩 有点那个迹象。。
成啊 我这就去弄那个报告行不?


 
ru @ 2012-01-03 11:39

没刷新个10遍就进得来的情况实属少见 看来今天大太阳没白照耀
恩 大太阳很好 可能有些风吧 不过很不错 适合郊游
因为留了几套床单实在木有时间洗 今天借了君的卡头一次用了学校的洗衣机 好快 比自己洗至少少一个小时 哎 可恶的高科技 虽然洗衣机早都算老古董一类了。。
在阳光下晾衣服的感觉超级舒畅
恩 就这样的小时间吧 真希望一直继续下去 没有明天

做一份英文报告的中文总结 工作的事情一进脑袋 就觉得又有些冲劲又有些担心 所以导致两天做梦放松不了么
算了 慢慢总会好的 各种情绪 各种苦手情景  请一一应对
需要时间

昨天下午一个人出去逛 无聊中看着各种衣服 突然发现眼神全都盯在各种宜工的装束上 蓦然想到莫非就这样了么 方向突然就定下了的感觉 果然心里对工作这件事是又向往又害怕的
不过 其实根本就没有定下嘛 签约之类的还太远 其他的地方也还在继续看着 这头的事情也完全没有上手 能不能做喜不喜欢都是未知

可是 又可是 其实 早就在心里给过自己定位吧 这两年慢慢的
我很想问很久没见过我的人 和上次你见我 有什么差别么 但怕回答给了自己框框 想着事情总是变 何必

好吧 先去弄完那个报告


 
ru @ 2011-12-29 11:07

口中说着该来的总会来 说些冠冕堂皇的话内心笃定自己会有好果子 于是被砸中之后 过了一天 仍然很恍惚 仍然很不安
倒不如踏踏实实地折腾我
说起来 这感觉像是当初知道考上高翻的心情 没什么特别 甚至有点失落 觉得各种可能性消失了 未来暂时性地被决定了 是这样么
或者 还是因为对自己有些不自信 怕自己做不好 怕自己承担不起 怕自己转轨阶段要经历太多尴尬
恩 或许或许
明天考试 当真来不及想那么多 自猪过来 之后忙忙活活地各种面试笔试安排 虽然推掉两个了 但剩下的两个就足足耗尽两天时间 真是怕明天把一学期的努力弄得功亏一篑 但愿吧 我这学期比上学期更认真了 更努力 虽然也更爱吃了更爱玩了 我想要个好成绩

另 今早下雪了

另 果然 最安全的距离就是我仅仅说着和我自己无关痛痒的话 真正说了有关的 我就想要走远了


 

所有网志

0036805